-
1 будка машиниста на локомотиве
Railway term: cabУниверсальный русско-английский словарь > будка машиниста на локомотиве
-
2 источник мощности на локомотиве
Railway term: internal power (дизель-генератор иди аккумуляторная батарея)Универсальный русско-английский словарь > источник мощности на локомотиве
-
3 применение в локомотиве
Engineering: locomotive applicationУниверсальный русско-английский словарь > применение в локомотиве
-
4 выключатель на локомотиве
nrailw. LokomotivschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > выключатель на локомотиве
-
5 главный выключатель на локомотиве
adjrailw. LokomotivhauptschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > главный выключатель на локомотиве
-
6 кабина машиниста на локомотиве
adjrailw. LokomotivführerstandУниверсальный русско-немецкий словарь > кабина машиниста на локомотиве
-
7 сигнал на локомотиве при маневровых передвижениях
nrailw. RangierlokomotivsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал на локомотиве при маневровых передвижениях
-
8 сигнал отпирания громкоговорителя на локомотиве
nrailw. Lautsprecher-ÖffnungszeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал отпирания громкоговорителя на локомотиве
-
9 сигналы на одиночно следующем локомотиве
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сигналы на одиночно следующем локомотиве
-
10 служебное удостоверение на право проезда на локомотиве
adjrailw. DiagonalkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > служебное удостоверение на право проезда на локомотиве
-
11 поездное освещение от турбогенератора, установленного на локомотиве
Dictionnaire russe-français universel > поездное освещение от турбогенератора, установленного на локомотиве
-
12 пыхтеть
v1) gener. anschnauben, anschnaufen, fauchen (о локомотиве), keuchen, schnaufen2) colloq. puffen (о локомотиве), pusten, schniefen3) mid.germ. schnieben -
13 самописец
n1) gener. Registriergerät, ein schreibendes Meßgerät2) comput. Schreibeinheit, Schreibeinrichtung, Schreibstation3) geol. Autograph, Registrierapparat, Schreibwerk4) Av. Aufzeichnungsvorrichtung, Flugdatenschreiber, Registrieranlage, Schreibvorrichtung, aufzeigendes Instrument5) milit. Registrierwerk6) eng. Bandschreiber, Kurvenschreiber, Registrierschreiber, Schreibgerät, Selbstschreibgerät, Zeichengerät, Zeichenvorrichtung, automatischer Beobachter, Schreiber7) railw. Registrierapparat (напр. скоростемер на локомотиве), Registriergerät (напр. скоростемер на локомотиве)8) artil. zeichnendes Meßgerät9) radio. Mitschreiber10) electr. Registriereinrichtung, Registrierinstrument, Registriermessgerät, Registriermeßgerät, Registriervorrichtung, Schreibautomat, Schreibgestänge, Selbstschreiber, aufzeichnendes Instrument, registrierendes Instrument, registrierendes Meßgerät, schreibendes Meßgerät, selbstschreibendes Instrument, selbstschreibendes Meßgerät11) IT. Aufzeichnungseinrichtung, Aufzeichnungsgerät, Recorder, Registrator12) shipb. schreibendes Meßinstrument -
14 Streusandbüchse
сущ.1) общ. песочница, "песочница (империи) " (о провинции Бранденбург)2) тех. песочница (напр. на локомотиве)3) ж.д. песочница (на локомотиве) -
15 фара
headlight (на автомобиле, локомотиве)* * ** * *headlight (на автомобиле, локомотиве)* * *headlightlightspotlampspotlight -
16 фара
жен. headlight (на автомобиле, локомотиве) притушить фары посадочные фарыж. headlight, headlamp;
противотуманная ~ antifog headlight/ headlamp;
~ы дальнего света high/main beam. -
17 фонарь
муж.
1) lantern;
lamp;
light, lamp ( на локомотиве, на судне, на берегу) электрический фонарь (карманный, ручной) ≈ electric torch, (pocket) flashlight;
(pocket) flash разг. задний фонарь ≈ tail-light авт. уличный фонарь ≈ street lamp потайной фонарь ≈ dark lantern проекционный фонарь ≈ projector лобовой фонарь ≈ headlight сигнальный фонарь ≈ signal lantern волшебный фонарь ≈ magic lantern буферный фонарь ≈ (красный) tail-light ж.-д.
2) архит. (в крыше) light, skylight;
(остекленный выступ в здании) bay (window)
3) разг. (синяк) black eye;
shiner амер.;
сл. Syn: подбитый глазм.
1. lantern;
(сигнальный) signalling lamp;
карманный электрический ~ flashlight, electric torch;
уличный ~ street-lamp;
2. архит. bay window;
(просвет в крыше) lantern (light) ;
3. разг. (синяк под глазом) black-eye. -
18 фыркать
-
19 фыркнуть
несовер. - фыркать;
совер. - фыркнуть без доп.
1) snort прям. и перен., sniff презрительно фыркать
2) разг. chuckle (смеяться)
3) разг. grouse (ворчать)
4) (о машине, локомотиве и т.д.) puffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фыркнуть
-
20 tank locomotive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tank locomotive
См. также в других словарях:
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия
Дмитрий Евгеньевич Сычев — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Евгеньевич Сычёв — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Сычев — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Сычёв — Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Овчинников, Сергей Иванович — В Википедии есть другие статьи о людях с именем Сергей Овчинников, см. Сергей Овчинников … Википедия
Крушение в Челябинской области (2011) — Крушение на перегоне Ерал Симская … Википедия
АВТОРЕГУЛИРОВКАПОЕЗДНАЯ — авторегулировка, установка (система устройств) для управления тормозами поездов, автоматически осуществляемого воздействием с пути в соответствии с показаниями светофоров (или других сигнальных приборов) и наличием препятствий. А. п. может быть… … Технический железнодорожный словарь
Локомотив (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Локомотив (значения). Локомотив Москва … Википедия
Хапов, Заур Залимбиевич — Заур Хапов … Википедия
Алиев, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алиев. Александр Алиев … Википедия